A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ver el video de la canción John Lennon - Amsterdam en buena calidad gratis en línea:

Letras de canciones de
John Lennon - Amsterdam

(letras de canciónes №1)


Okay, Yoko
Peace -
Peace -
Let's hope for peace,
Let's hope for peace,
Peace -
Let's hope for peace,
Peace -
Let's hope for peace.
(peace, peace, peace, peace...)
Peace -
Let's hope for peace, (peace, peace, peace, peace!)
Peace -
Let's hope for peace,
Peace -
Let's hope for peace.
Oh, John, let's hope for peace
For our children,
For our country,
For our world,
For our future,
Oh, John, let's hope for peace,
Let's hope for peace.
Peace -
Peace, peace,
Let's hope for peace.
Oh, John -
Peace.
Good morning meine damen und herren, this is the peace call.

John: what we're really doing is sending out a message to the world, mainly to the youth, especially the youth or anybody really that's interested in protesting for peace, or protesting against any form of violence and we say everybody's getting a bit heavy or bit intellectual about it. Everybody's talking about peace, but nobody's doing anything about it, except for a few people, and the things are, the grosvenor square marches in london. The end product of it was just newspaper stories about riots and fightings. And we did the bed event in amsterdam and the bag piece in vienna just to give people an idea, that there's many ways of protest and this is one of them. And anybody could grow their hair for peace or give up a week of their holiday for peace or sit in a bag for peace, protest against peace anyway, but peacefully cause we think that peace is only got by peaceful methods and that to fight the establishment with their own weapons is no good, because they always win and they'd been winning for thousands of years. They know how to play the game violence and it's easier for them when they can recognise you and shoot you. They don't know how to handle humour, peaceful humour and that's our message really.

Questioner: what do you think was the biggest success in history, about 300 years?

John: haven't a clue.

Yoko: well, maybe it's still yet to happen, you see. That's why we're trying to do it. In other words, by very, very peaceful methods to bring peace, you know instead of peace through violence, that's what we're trying to do and if we succeed in that, that's the biggest happening yet in the last 300 years, because it's never been done and nobody has really tried it, you see. And that's what we're trying to do.

Questioner: what would you do in case of a war?

John: how do you mean?

Questioner: what would you do immediately if you would wake up in the morning, read the newspapers and they would tell you england is in war with france?

John: i'd die of fright.

Yoko: i don't think that should happen. You talk as if something's going to happen aside of us. We are all in this you see. We are all in the same society and in the same world and everything that happens to us is our responsibility, you know. Like any violence going in the world is just a symbol of all the violent atmosphere that is in the world, you see and when the nazism persecuted the jewish people that wasn't only hitler, who did it or germany, who did it, but just a symbol of everybody in the world who had the feeling for the persecution of jews, you see. So we share everything, so that's not gonna happen, if there's war suddenly, that's our fault, you know.

Questioner: so what do you think about the behaviour of austrian and germans during the second world war? Don't you think that they're a little bit more responsible than the others?

John: no, not particularly.

Yoko: no, not particularly. No. The whole world, if the whole world was really aware of it and if the journalists and the communication media of those days were really aware of their responsibility as well and reported everything correct, you know, well, which is almost impossible, i'm sure, but as much as possible and if the whole world was aware of their responsibility, it could have been stopped, i'm sure.

John: well, we know that britain and a few other counties waited quite a long time before they made any decision about what to do. I'm not quite sure of the facts, you know, but after czechoslovakia and things like that, they could've stopped it earlier, but they waited until it's on the doorstep, you know, until it involves their money, their territory.

Questioner: there's a special type of petition that is vetoed by special contents ..

John: no. I don't think so because...

Questioner: hitler could have been voted by the french, for instance.

John: every nation will have a prototype. I think i was out talking to one of the austrian tv guys. I said can you name me one european country which hasn't sort of raped the world and he said austria actually was the only one that didn't attack anybody else. They were always on the defensive side, i don't know whether that's true.

Qustioner: but they were silent at the wrong moment...

John: okay, that's bad, i agree that silence is bad. But i mean there isn't one european country that hasn't had its hitler in one way or the other, including britain, in what they did to india and south africa, you know.

Yoko: so let's so back to the future, you know. So that's why we're here. We want to talk mainly to the young people all over the world, because those are the people who are going to be the next generation. They're going to be the next world, you know, and we just want to say we are with them. We're not preaching or anything like that. We want to be with them and we're with them and in our way, we're just
Announcing that we're open to all invitations or suggestions or anything to work for the world peace, you see, and we're doing it now, in our own way, which we think is the best for us and also the young people have to realise that this is just as bad as before the second world war or right in the middle of it, you know, that everything, all the violence that is happening in the world now are our responsibility and if we don't really realise it and immediately start something, action, you know, it's going to be bad, you know. And it will be exactly like you said. One morning, we find in the newspaper, find that the whole world is going to disappear, you know.

Questioner: i agree with you, but don't you see, i mean, it's a fact that by through your behaviour, i think it's okay, but for a lot of people, through your behaviour, to get suspicious. They don't think that this can be correct, people sitting under a tablecloth protesting against wars. They don't think...

Yoko: okay, before they criticise us, you know, and if they want to criticise us, okay, go ahead, and they should do it in their own way, but do something, you know.

Questioner: so everybody should throw out his part of hitler out of his soul, then?

John: yes, yes, we all have it in us. In a way, we're saying we want peace and we're staying in bed for peace, but i'm as violent as the next man, and i'm sure Yoko is just as violent just as well. We're violent people, you know. I prefer myself when i'm non-violent. I prefer me friends when they're non-violent. It just makes for easier living and if we have to have violence, let's channel it, you know. I don't know how, you know, there's other people can work out how to channel it, or give them somewhere to play and kill each other or something. But i don't want to be involved in their violence. I prefer to live in peace, you know.

Yoko: all you need is courage, you know. You can just go out in the street now and take off all your clothes and just say peace you know and you'll be in the news you see. Just courage and if everybody gets courage and of course they would, because they would think all right maybe this is a little bit embarrassing thing to do, but look at John and Yoko they're doing worse, so i can do it, you know. That's all we're trying to do, you see.

Questioner: so you're putting courage, also, into the world?

John: we hope so.

Yoko: i hope so.

John: okay.

Stay in bed!

John: look there's a fly flitting around. Just makes you laugh.

Yoko: what time is it?

John: what's the time?

Yoko: what?

John: 9:30.good morning. I was saying about bagism,you see, you get in this bag and you jump out the window. Next thing you know, you got a policeman on your head. You want tea?

Yoko: you know what i want, John?

John: what; what, what, what. Oh, give us a chance! You want one before i do. Yes, our name got round a lot. Could i have room service, please. Do you want toast?

Yoko: just tea. Which do you want, coffee or tea?

John: tea.

Yoko: tea.

John: two tea's please. Yeah, 902 and some toast. Yeah, brown toast.
Good morning. Yeah, yeah. I know and some toast. Brown toast. Yeah. Thank you. Bye, bye.
Alright then....

John: hello, dog. It's beautiful no, no, no. It'll just take a lot of looking after. Well think about you, amsterdam. It's a lovely dog, huh.

Yoko: yes, it's lovely.

John: thank you very much.

Visitor: here you are.

John: thank you. You gonna take him off me now'!

Visitor: yeah, if you don't mind. Thank you very much.

John: i thought you were giving

Visitor: bye, bye. Bye, bye. No, no.

John: i sort of was under that impression. She gave us the dog and then went away. Very nice.

Yoko: it's rather sort of really swinging though. Don't you think so?

John: the thought of the long haired beatle in the 19th century sanctuary. Please stop this nonsense. Go home. We don't like people like you. Go to a doctor to be normal, you get this? Go to a doctor to be normal. We're seeing a psychiatrist today, so maybe he'll fix us up then. Bloody marvellous. We don't get through on some level, as you notice. Was under marijuana. Beautiful, beautiful. Keep smoking. Nothing illegal beautiful, beautiful. Hey, those kids are as hard as the real press.

Yoko: yes, amazing.

John: amazing. They're just as tough as the real press. Very sexy. It's a boy, it's a boy.
Questioner: why are you staying in bed for 7 days?

John: ah, because...

Questioner: well, first of all, let me say congratulations on your marriage and that in dutch is gefiliciteerd met je getrouw.

John: oh, dank u wel, oh, chocolat!

Questioner: how about explaining this mission you are on at this moment!

John: well, you start...

Yoko: well, because we thought of this idea about staying in bed for 7 days for protest against violence in the world.

Questioner: did you think of its geographical situation as being the centre of europe?

John: no, i didn't realise, is it? Oh, fantastic! It was magic then, you see, cause the way...

Questioner: well, they call it the centre of europe. It's an advertising campaign for an airline.

John: okay, well give us a free ticket and we'll be all right.

Various people: stand up! Bend over towards us.Stand up on your knees, maybe. Turn up, turn up on your knees.As soon as we can ......(unhearable) ....but we need you here

John: so, anyway a policeman came in and an elephant jumped on me head, so i said what's going on and he said cabbages and the next moment i was on film, yeah. Love, peace and bed!not forgetting jam of course. Okay, guess now it's over?

Qustioner: are you cold?

John: no, no, no!

Questioner: yeah, music, you know, if you go back to the days of a, of a, let's see, where do we start now, we start with "do you love me?"

John: not, not particularly.
How about that?

John singing: good bye amsterdam, goodbye.
Stay in bed,
For bed-in,
For peace of the world,
Stay in bed,
Grow your hair.
Grow your hair.
Okay, good night.
Now it's time to say good night,
Good night, sleep tight.
Now the sun puts out his light.

Yoko: what a beautiful day it was though, very tiring, though. It's so turning like crazy, you know.

John: you can say that sort of hot?

Yoko: grow your hair.

John: bed peace.

Yoko: hair peace.

John: hair peace, bed peace.
Oh, yeah.
Compartir el texto:

Email:
Blog:
Forum:

Artista: John Lennon
Título de la canción: Amsterdam
Ha añadido: usuario Alberto

Traducciónes de canción
John Lennon - Amsterdam

(traducción al español de canción №1)


Bueno, Yoko
La paz -
La paz -
Esperemos que para la paz,
Esperemos que para la paz,
La paz -
Esperemos que para la paz,
La paz -
Esperemos que para la paz.
(paz, paz, paz, paz...)
La paz -
Esperemos que para la paz, (paz, paz, paz, paz!)
La paz -
Esperemos que para la paz,
La paz -
Esperemos que para la paz.
Oh, John, esperemos que para la paz
Para nuestros hijos,
Para nuestro país,
Para nuestro mundo,
Para nuestro futuro,
Oh, John, esperemos que para la paz,
Esperemos que para la paz.
La paz -
La paz, la paz,
Esperemos que para la paz.
Oh, John -
La paz.
Buenos días meine damen und herren, esta es la paz de la llamada.

John: lo que estamos haciendo en realidad es el envío de un mensaje al mundo, principalmente a los jóvenes, especialmente los jóvenes, ni a nadie que realmente está interesado en protesta por la paz, o protestar en contra de cualquier forma de violencia y decimos que todo el mundo está haciendo un poco pesado o poco intelectual sobre ella. Todo el mundo habla de paz, pero nadie hace nada al respecto, excepto para unas pocas personas, y las cosas son, la plaza grosvenor square marchas en londres. El producto final de la era solo periódico historias acerca de disturbios y luchas. Y nos hicieron la cama evento en amsterdam y la bolsa pieza en viena acaba de dar a la gente una idea, que hay muchas formas de protestar y este es uno de ellos. Y nadie podría crecer su cabello para la paz, o renunciar a una semana de sus vacaciones para la paz, o sentarse en una bolsa para la paz, en protesta contra la paz de todos modos, pero pacíficamente causa pensamos que la paz es sólo consiguió por métodos pacíficos y que para luchar contra el establecimiento con sus propias armas no es bueno, porque ellos siempre ganan y que había sido premiado por miles de años. Ellos saben cómo jugar el juego a la violencia y es más fácil para ellos cuando se puede reconocer que usted y disparar. Ellos no saben cómo manejar el humor, tranquilo humor y ese es nuestro mensaje de verdad.

Interrogador: ¿ cuál crees que fue el mayor éxito de la historia, de unos 300 años?

John: no tienen ni idea.

Yoko: bueno, tal vez es todavía, sin embargo a pasar, ver. Por eso estamos tratando de hacerlo. En otras palabras, por muy, muy métodos pacíficos para traer la paz, usted sabe en lugar de la paz a través de la violencia, que es lo que estamos tratando de hacer y si tenemos éxito en esto, que es el más grande sucediendo sin embargo, en los últimos 300 años, ya que nunca se ha hecho y en realidad nadie ha probado, ver. Y eso es lo que estamos tratando de hacer.

Interrogador: ¿ qué haría usted en caso de una guerra?

Juan: ¿ a qué te refieres?

Interrogador: ¿ qué haría usted inmediatamente si usted me despierta en la mañana, leer los periódicos y les diría que inglaterra está en guerra con francia?

John: me muero de miedo.

Yoko: no creo que suceda. Hablas como si algo va a suceder a un lado de nosotros. Estamos todos en esto que usted ve. Estamos todos en la misma sociedad y en el mismo mundo y todo lo que nos pasa a nosotros, es nuestra responsabilidad, usted sabe. Como cualquier tipo de violencia va en el mundo es sólo un símbolo de todo el ambiente de violencia que hay en el mundo, ver y cuando el nazismo persiguió al pueblo judío que no era sólo de hitler, quién lo hizo o alemania, que lo hizo, pero sólo un símbolo de que todos en el mundo que tenía la sensación para la persecución de los judíos, que vea. Así que compartirlo todo, así que no va a suceder, si no hay guerra, de repente, eso es culpa nuestra, usted sabe.

Interrogador: entonces, ¿ qué piensa usted sobre el comportamiento de los austriacos y alemanes durante la segunda guerra mundial? No crees que son un poco más responsables que los demás?

John: no, no especialmente.

Yoko: no, no especialmente. No. El mundo entero, si todo el mundo era muy consciente de ello, y si los periodistas y los medios de comunicación de aquellos días eran muy conscientes de su responsabilidad como bien e informaron de todo lo correcto, usted sabe, también, que es casi imposible, estoy seguro, pero tanto como sea posible y si todo el mundo era consciente de su responsabilidad, podría haber sido detenido, estoy seguro.

John: bueno, sabemos que gran bretaña y algunos otros de los condados de esperé un tiempo bastante largo antes de hacer cualquier decisión acerca de qué hacer. No estoy muy seguro de los hechos, usted sabe, pero después de checoslovaquia y cosas así, que podría haber dejado antes, pero esperaron hasta que en la puerta del hotel, usted sabe, hasta que se trata de su dinero, de su territorio.

Interrogador: ¿ hay un tipo especial de petición que está vetada por contenidos especiales ..

Juan: no. Yo no lo creo, porque...

Interrogador: hitler podría haber sido votado por los franceses, por ejemplo.

John: cada nación tendrá un prototipo. Creo que yo estaba hablando con uno de los austriacos chicos tv. Me dijo que puede que mi nombre a un país europeo que no ha de ordenación de la violada en el mundo y dijo austria en realidad era el único que no ataque a nadie. Ellos estaban siempre en el lado defensivo, no sé si eso es cierto.

Qustioner: pero ellos callaban en el momento equivocado...

John: bueno, malo, estoy de acuerdo en que el silencio es malo. Pero me refiero a que no hay un país europeo que no ha tenido su hitler, de una manera u otros, incluyendo gran bretaña, en lo que le hicieron a la india y sudáfrica, usted sabe.

Yoko: así que vamos a lo de regreso al futuro, usted sabe. Así que por eso estamos aquí. Queremos hablar principalmente a los jóvenes de todo el mundo, porque esas son las personas que van a ser la próxima generación. Que va a ser el próximo mundo, usted sabe, y sólo queremos decir que estamos con ellos. No estamos predicando ni nada por el estilo. Queremos estar con ellos y estamos con ellos y en nuestro camino, nos encontramos a
Anunciando que estamos abiertos a todas las invitaciones o sugerencias o cualquier cosa para trabajar por la paz mundial, que se ve, y lo estamos haciendo ahora, en nuestro propio camino, que creemos que es la mejor para nosotros y también los jóvenes tienen que darse cuenta que esto es tan malo como antes de la segunda guerra mundial o la derecha en el medio de todo, usted sabe, que todo, toda la violencia que está sucediendo en el mundo ahora son nuestra responsabilidad, y si a nosotros no nos demos cuenta de ello y empezar inmediatamente algo, de la acción, que sé, que va a ser malo, ya sabes. Y va a ser exactamente igual a ti, dijo. Una mañana, nos encontramos en el periódico, encontrar que el mundo entero va a desaparecer, usted sabe.

Interrogador: estoy de acuerdo con usted, pero no lo ves, quiero decir, es un hecho que por medio de su comportamiento, yo creo que está bien, pero para una gran cantidad de personas, a través de su comportamiento, a sospechar. No creo que esto se puede corregir, a la gente sentado debajo de un mantel protestar en contra de las guerras. No creo...

Yoko: bueno, antes de criticar a nosotros, usted sabe, y si quieren criticar a nosotros, bueno, vaya por delante, y deberían hacerlo en su propio camino, pero hacer algo, usted sabe.

Interrogador: entonces, todo el mundo debe tirar su parte de hitler de su alma, entonces?

John: sí, sí, todos tenemos en nosotros. En cierto modo, estamos diciendo que queremos la paz y nos vamos a quedar en la cama por la paz, pero estoy tan violento como el próximo hombre, y estoy seguro de que Yoko es tan violento igual de bien. Estamos violenta a la gente, usted sabe. Me prefieres a mí mismo cuando estoy no-violenta. Yo prefiero que me los amigos cuando están no-violenta. Sólo facilita la vida y si tenemos que la violencia, vamos a channel, usted sabe. No sé cómo, usted sabe, hay otras personas pueden trabajar como para el canal, o darles un lugar para jugar y matar unos a otros o algo así. Pero no quiero estar involucrado en su violencia. Prefiero vivir en paz, usted sabe.

Yoko: todo lo que necesita es coraje, usted sabe. Usted puede ir en la calle ahora y quitarme toda la ropa y acaba de decir que la paz que usted sabe y usted va a estar en las noticias que ver. Sólo el coraje y si todo el mundo tiene el coraje y por supuesto que lo haría, porque creo que todos los de la derecha tal vez esto es un poco vergonzoso cosa que hacer, pero mira a John y a Yoko que están haciendo peor, así que puedo hacerlo, usted sabe. Es todo lo que estamos tratando de hacer, que ver.

Interrogador: entonces, usted está poniendo el coraje, también, en el mundo?

John: lo esperamos.

Yoko: eso espero.

Juan: está bien.

Quedarse en la cama!

Juan: mira, hay una mosca revoloteando alrededor. Sólo te hace reír.

Yoko: ¿ qué hora es?

Juan: ¿ qué es el tiempo?

Yoko: ¿ qué?

Juan: de 9:30.de de la mañana. Me estaba diciendo acerca de bagism,ven, te metes en la bolsa y saltar por la ventana. Lo siguiente que sabes, tienes un policía en la cabeza. Quieres té?

Yoko: ¿ sabes lo que quiero, John?

John: ¿ qué, ¿ qué, qué, qué. Oh, nos dan una oportunidad! Quieres uno antes de hacerlo. Sí, nuestro nombre se puso ronda mucho. Podría servicio de habitación, por favor. ¿ Quieres tostadas?

Yoko: sólo té. Lo que no quieres, café o té?

Juan: el té.

Yoko: el té.

Juan: dos de té, por favor. Sí, 902 y unas tostadas. Sí, de color marrón tostado.
Buenos días. Sí, sí. Yo sé y unas tostadas. De color marrón tostado. Sí. Gracias. Bye, bye.
Bien entonces....

Juan: hola, perro. Es hermoso no, no, no. Lo voy a tomar una gran cantidad de mirar después. Así, pensando en ti, amsterdam. Es un perro encantador, eh.

Yoko: sí, es precioso.

Juan: muchas gracias.

Visitante: aquí están.

John: gracias. Usted va a tomar él fuera de mí ahora"!

Visitante: sí, si no te importa. Muchas gracias.

Juan: yo pensé que estaban dando

Visitante: bye, bye. Bye, bye. No, No.

Juan: yo ya estaba bajo la impresión de que. Ella nos dio el perro y luego se fue lejos. Muy bonito.

Yoko: es más bien una especie de realidad oscilante, aunque. No lo crees?

Juan: el pensamiento de los de pelo largo de los beatles en el siglo 19 santuario. Por favor, parar este disparate. Ir a casa. No nos gusta la gente como usted. Ir a un médico para ser normal, usted consigue esto? Ir a un médico para ser normal. Estamos viendo a un psiquiatra de hoy, así que tal vez él va a arreglar nosotros hasta entonces. Bloody maravillosa. No conseguimos a través de un cierto nivel, ya que cuenta. Estaba bajo la marihuana. Hermoso, hermoso. Sigue fumando. No hay nada ilegal hermoso, hermoso. Hey, esos niños que están tan duro como el real prensa.

Yoko: sí, increíble.

John: increíble. Son tan dura como la de prensa. Muy sexy. Es un niño, es un niño.
Interrogador: ¿ por qué hay que permanecer en la cama durante 7 días?

Juan: ah, porque...

Interrogador: bueno, primero que todo, permítanme decir felicidades en su matrimonio y que en neerlandés es gefiliciteerd met je getrouw.

John: oh, dank u wel, oh, chocolat!

Interrogador: ¿ cómo explicar esta misión que está en este momento!

John: bueno, para empezar...

Yoko: bien, porque pensamos que de esta idea acerca de permanecer en la cama durante 7 días para protestar contra la violencia en el mundo.

Interrogador: ¿ usted piensa en su situación geográfica como de ser el centro de europa?

John: no, no me di cuenta, de que es? Oh, fantástico! Fue mágico, a continuación, usted ve, la causa de la forma...

Interrogador: bueno, ellos lo llaman el centro de europa. Es una campaña de publicidad para una compañía aérea.

John: muy bien, nos dan un boleto gratis y vamos a estar todos a la derecha.

Varias personas: stand up! Inclínate hacia us.Stand sobre sus rodillas, tal vez. A su vez, se presenta en su knees.As pronto como nos sea posible ......(unhearable) ....pero te necesitamos aquí

John: así que, de todos modos llegó un policía y un elefante saltó en mi cabeza, así que me dijo que lo que está pasando y él dijo coles y en el momento siguiente, estaba en la película, sí. El amor, la paz y la cama!! no olvidar jam de curso. Bueno, supongo que ahora es más?

Qustioner: son frías?

John: no, no, no!

Interrogador: sí, la música, usted sabe, si usted se remontan a los días de una, de una, vamos a ver, ¿ por dónde empezamos ahora, comenzamos con "do you love me?"

John: no, no especialmente.
¿ Acerca de que?

John cantando: adiós amsterdam, adiós.
Quedarse en la cama,
Para la cama,
Por la paz del mundo,
Quedarse en la cama,
A crecer el pelo.
A crecer el pelo.
Bien, buenas noches.
Ahora es el momento de decir buenas noches,
Buenas noches, que duermas bien.
Ahora el sol apaga su luz.

Yoko: ¡ qué hermoso día fue, sin embargo, muy cansado, sin embargo. Es tan girando como loco, ya sabes.

Juan: se puede decir que tipo de caliente?

Yoko: hacer crecer su cabello.

Juan: casa de la paz.

Yoko: el pelo de la paz.

Juan: el pelo de la paz, la cama de la paz.
Oh, sí.
Compartir el texto:

Email:
Blog:
Forum:

Artista de la canción traducida: John Lennon
Título de la canción traducida: Amsterdam
Traducción al español ha añadido: usuario Alberto